英語の雑談

日本に来てビックリしたカタカナ英語!最近流行りだしたあのサービス名も全然発音が違う!?

本当は全く違う発音の英語

日本人があまりにも本来の英語の発音と異なる言い方をしている単語があるのを知って、日本に来た当初びっくりした記憶があります。びっくりというか、恥ずかしいとも感じました(笑)

そんな単語や、最近使われている単語を色々ピックアップして紹介します!

これらは普段使ってる言い方でネイティブに話しても絶対に伝わらないのでぜひ覚えておいてください!

日本に来てビックリした本来と全く異なるカタカナ英語

発音だけではなく、読み方が違うものなども挙げさせていただきます。

本来の発音カタカナ英語
McDonald'sメクダーノーゥズマクドナルド
IKEAアイキーアイケア
Costcoカーッスコゥコストコ
Hockeyハーッキーホッケー
Pizzaピーッツァピザ・ピッツア
Cocoaコゥコゥココア
Chocolateチャークレッtチョコレート
Coffeeカーフィーコーヒー
Alchoholアールカハールアルコール
Moneyマニーマネー
Xylitolザーィレタールキシリトール
Exoticエグザーデックエキゾチック
U.F.Oユーェァフ/オーユーフォー
※読み方が違う
Indiana Jonesエンディアナ・ジョゥンズインディー・ジョーンズ
※読み方が違う

固有名詞で発音や読み方が全く違うものなど多いですね。

それぞれ参考になれば幸いです!

最近よく使われる英語で全く発音が異なるもの

日本に来てビックリしたカタカナ英語以外に、最近になって使われるようになった英語でも本来の発音と全く違うものもけっこうあるので解説させていただきます。

本来の発音カタカナ英語
Twitterトゥウェドゥrツイッター
TikTokテックターックティックトック
Googleグーゥゴーグーグル
Youtubeユゥトゥーブユーチューブ

よく使うネットサービスなどの固有名詞は本当は全然違う発音のものが多いです。

その他、本来と全く異なるカタカナ英語

日本に来てビックリしたものや最近のネットサービスの名前以外に、本来の発音と全然違う!と気づいたものを挙げます。ジャンルなどまとまってなく、完全に気づいたものから羅列してます。

本来の発音カタカナ英語
Cuisineクゥェゼィーンキュイジーヌ
Guacamoleグワーカモーリィワカモレ ※スペイン語の発音に近い
Entrepreneurアーントゥーrプヌーゥウーrアントレプレナー

海外の人に対してこれらの単語を使う際はぜひ本来の発音を使いましょう!

カタカナ英語だと伝わりません。



-英語の雑談

© 2021 Shiro Kato